Salobreña (Granada). Spain
Twitter: @javier_herr
Add me to Skype

Curriculum vitae
Freelance translator since 2003. I translate user manuals, brochures and presentations. Degree in T&I with further training. I have a command of DV, Trados and OmegaT, and keen interest in SEO.
                                                                                See PDF                

Sample translations
Extracto de un manual de un proceso fabril           See PDF
Extracto de los diálogos de un videojuego             See PDF

Code of practice
Addressing confidentiality, communication with clients, acceptance of translation assignments, factors considered when seeking the correct translation of specialised terms, revision and editing processes,etc.
                                                                                See PDF                

- Olifant: translation memory editor
- SEO for Translators
- There is life beyond Google (in Spanish)

Download all