Salobreña (Granada). Spain
Twitter: @javier_herr
Add me to Skype

Curriculum vitae
Freelance translator since 2003. I translate user manuals, brochures and presentations. I have supplemented my degree in translation and interpretating with further training. I have a command of Déjà Vu, Trados and OmegaT, and keen interest in SEO.

Sample translations
A text on valve safety-measures in an industrial environment, a general text on current affairs, and a literary text.

Code of practice
Addressing confidentiality, communication with clients, acceptance of translation assignments, factors considered when seeking the correct translation of specialised terms, revision and editing processes,etc.


- Olifant: translation memory editor
- SEO for translators (in Spanish)
- There is life beyond Google (in Spanish)
Download all